D U N

Hoy vi las tres Marías hacia la izquierda de la luna sobre el río cerca de mi hogar. Hogar... Lo tendré alguna vez? O siempre va a ser una ilusión en unas cuantas paredes? La luna está de cabeza aquí. Quién saca a pasear a sus perros a las 2am?  Y en el camino de vuelta una loca grita como si la estuvieran matando, corro hacia la calle, y eso era. Lloro y sueño con estar en mi casa, esa que no existe.  Yo no soy mi propio hogar. Sabrá ella algún día, que me hizo llorar? Tendrá una razón para haber gritado así? Habrá estado igual de asustada que yo?  O será una más de las personas locas en Berlín? Y tú no vas a tener idea, porque ahí estás, escondido otra vez. Independencia.

It is said, back there where I'm from, that when you travel your soul is left behind because your body is going too fast for it to be caught. But I always think that this situation can only be true when you don't use your body to move, like in cars, planes, ships or trains. But it is not the case when walking or riding bikes because you feel your soul when doing so. Like those early morning short trips I used to do to El Cajón del Maipo from Ñuñoa, around two hours with the sun rising, and the fresh air. That air that used to cure people with tuberculosis back on its time. And the soothing sound of the furious river traveling with me. That's when I could feel my soul the most, it was not left behind, it was there, majestic and full.  How I miss the movement of the trees with the strong spring winds, the burning sun and the clouds that covered it sometimes, and gave me some rest from skin cancer. I don't care about my soul being left behind once in a while when I can tra...

A veces, por un corto momento al despertar, siento que estoy en Valparaíso, bien temprano una la mañana de verano. Y recuerdo el olor de la fábrica, a veces café y otras jalea, y quiero caminar con mi hermana por la avenida Brasil y pasar a buscar a las niñas al colegio en auto, cantando todas medio desaforadas. A veces, cuando me siento así, me da una pena que no sé si pueda aguantar por mucho.

Vi una pareja en el metro hoy.  Ella era infinitamente hermosa, tenía un espacio entre los dientes y en los párpados de abajo tenía tatuado un punto, justo al medio, en cada uno. Parecía como si tuviera muchas pestañas todas juntas en esos ojos gigantes, llenos de alegría y amor. Él, era tan lindo con la cabeza rapada, un chaleco navideño y una sonrisa que cautivaría al mundo entero si le vieran. Y hablaban en Alemán, y se abrazaban y se reían.  Y se querían. Y se entendían.

  Llevo procrastinando un buen rato desde que decidí sentarme aquí a escribir esto, por eso mismo creo que debo hacerlo en español. Siempre he encontrado que el español falta de magia, quizás es porque es el idioma de mi madre, y ella habla de ser bruja sin entenderlo realmente, sin sentirlo. Ella habla de muchas cosas sin realmente entenderlas y está bien, el problema aparece cuando pone sus murallas a la realidad y se encierra en su papel de defensora de su propia psiquis, una batalla en la que solo ella puede salir vencedora, y cuando eso que defiende tiene demasiadas fallas en su construcción y cae, se lanza al suelo, se tira sangre falsa encima y dice que siempre la hieres, siempre la matas, sólo que nunca muere en realidad, porque dice que es fuerte. Por eso, entre otras cosas, desde chica siempre preferí hablar en inglés, me gustaba ese esfuerzo, ese pensar en cada palabra, me gustaba esa privacidad, ese pequeño secreto entre yo y mi misma. Me he descubierto últimamente t...

Me estoy hundiendo en emociones, cada peque ñez se siente como si mi vacío implotara una y otra vez.  Estoy constantemente cansada porque todo se conecta, se enreda y se vuelve un huracán que acarrea una línea de cosas gigantes. El sexo, tener un orgasmo, no ser suficiente. No ser suficiente. No ser suficiente, él puede tener algo mejor. Él puede tener algo mejor. Él puede tener algo mejor, relación abierta, presión. Presión. Presión, miedos, control. Control.  Control, mi madre, infancia, manipulación, juzgar. Juzgar. Juzgar, autoestima. Autoestima, Autoestima, tristeza, soledad. Soledad. En dolor y soledad en medio de una fiesta, escribo esta carta para mi misma, so ñ ando con algún día sentirme llena sin esperar a otro que me llene. Ser suficiente, no para él, ella, ni ellos. Ser suficiente para mi misma. Escribo esta carta para lograr que estos pensamientos se vuelvan reales, se sientan hasta en los huesos. Quiero ser suficiente para mi. ...

What is the secret? - What is the repeated situation? - Is this getting better? - What is it that I should do? - What is the secret? Creativity, light, darkness. Owl and wise. Air. Sometimes everything seems so clear, and others nothing makes sense and the shadows merge and twist. Sometimes there is no clue. I have to travel, I need to sleep.

There is the person you want to be, the way you want to feel, and the person you are, the way you feel. It is good to have goals, to be self reflective, to know where you want to get to. But you also have to know who you are. "To get anywhere you have to know where you are." When the expectations are too high you have to take into account that your goal may be impossible and play with the idea until you are comfortable with just moving forward. And what can I say, who I want to be will probably never be who I am, or will be: My expectations are too high. Yes sure, you all want to hear about "everything is possible" and all the stories of people who overcame all their issues and were happy forever, but not everything is possible. "Not everything is possible." There are things you can change about yourself, but there are things that come with you and with work, yes, they will change, but they may never be exactly as you want them to. And that is...

But one thing that working in the cleaning industry did for me, was getting to know people. Unforgettable people. Like this one guy. Let's call him Asimov. Asimov had Peter Pan syndrome. The first thing he said when I got in was, "It's really dirty" with a sorry dog expression and crunching like an old man. Then he showed me around until we got to the bathroom, he said that it was the number one priority and added: "mama is coming to visit". He was 40.